off the table
US
・UK
A1 初級
phr.句検討対象外
That proposal is off the table due to budget constraints.
phr.句テーブルから
Please take your elbows off the table while you eat.
動画字幕
ポータブルM4 Mac Miniの作成 (Making a Portable M4 Mac Mini)
- This is more ergonomic with the screen higher off the table.
この方が、スクリーンがテーブルから高い位置にあり、人間工学的に優れている。
- This is more ergonomic with the screen higher off the table.
ああ、でも誰もこんなタイピングはできないよ。
シュレック (2001) トレーラー #1 | Movieclips Classic Trailers (Shrek (2001) Trailer #1 | Movieclips Classic Trailers)
- Dead girl, off the table!
やあ！
- Oh, no, no, no, no, dead girl off the table.
いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや。
イスラエル・イラン紛争における米国の選択肢 | DW News (What are the US' options in the Israel-Iran conflict? | DW News)
- And that's why Steve Whitkoff is still preparing conversations with the top Iranian leadership on steps ahead that might actually lead not only to a ceasefire, factually, but something that actually takes the Iranian nuclear program off the table.
だからこそ、スティーブ・ウィトコフはイランの指導者たちと、事実上の停戦だけでなく、イランの核開発計画を実際にテーブルから外すことにつながるかもしれない、今後のステップについての会話を準備しているのだ。
- something that actually takes the Iranian nuclear program off the table.
しかし、今お聞きになった映像では、アメリカ大統領がイスラエルを支援するためにB-2爆撃機を配備するというアイデアで遊んでいる。
1週間シングルマザーやってみた • Mom In Progress (I Tried Being A Single Mom For A Week • Mom In Progress)
- Right off the bat, that meant that my babysitter, who I pay to pick up the kids every day from school, was off the table.
つまり、毎日子供たちを学校まで迎えに来てくれるベビーシッターにお金を払っているのだが、そのベビーシッターの仕事がなくなったのだ。
- Right off the bat, that meant that my babysitter, who I paid to pick up the kids every day from school, was off the table.
そしてさらに、その週は家族に頼らないことにした。多くの人にとって、近くに家族がいなかったり、家にいて無償でフルタイムで子供の面倒を見てくれる家族がいなかったりするからだ。
イスラエル首相：「テヘランの暴君に完全な代償を払わせる」 | DWニュース (Israeli PM: 'We will exact the full price from the tyrants in Tehran' | DW News)
- And the idea of, OK, let's get it off the table, let's do that, that's one thing that's leading the Israelis through very tough times.
そして、OK、テーブルからそれを取り除こう、そうしようという考えは、イスラエル人を非常に厳しい時期へと導いている。
- the idea of, "Okay, let's get it off the table.
何百人という人が亡くなっている。
人新世をめぐる議論、解説 (The debate over the Anthropocene, explained)
- Agriculture was off the table pretty quickly, and that's also why the Industrial Revolution came off the list.
問題は、人類が地球に与えた影響の証拠が、数千年とは言わないまでも、数百年にわたって広がっていることだ。
- Agriculture was off the table pretty quickly, and that's also why the Industrial Revolution came off the list.
産業革命がリストから外れたのもそのためだ。
EU、自動車業界に配慮し2035年エンジン車禁止を緩和 | DW News (EU softens 2035 combustion engine ban to relief of auto industry | DW News)
- The EU listened to concerns and the 2035 combustion engine ban is now off the table.
EUは懸念に耳を傾け、2035年の燃焼エンジン禁止は現在なくなりました。
- The EU listened to concerns, and the 2035 combustion engine ban is now off the table.
ブュールでは、少なくとも市長は、ドイツの自動車産業を支える労働者の大規模な雇用喪失を回避できることを望んでいます。
トランプ氏「グリーンランドの米支配以外は許容できない」 (Trump on Greenland: ‘Anything less’ than US control ‘unacceptable’)
- I will say, though, however, President Trump has repeatedly now not left a potential military option off the table.
しかし、トランプ大統領は繰り返し、軍事的な選択肢を排除していないことを申し添えておきます。
- I will say, though, however, President Trump has repeatedly now not left a potential military option off the table.
しかし、トランプ大統領は繰り返し、軍事的な選択肢を排除していないことを申し添えておきます。